Les chroniques de Mandor

Il y a des écrivains qui ne sont pas qu’écrivains.

Il y a tant de choses derrière.

Un passé, une histoire, une vie.

Alors, lorsque je rencontre des gens comme Alphonse Boudard, je savoure le moment.

Et je le propose dans le Tout petit déjà dominical.

Le 27 avril 1996, j’avais rendez-vous avec lui dans un hôtel de Limoges. Installé au bar, il a changé d’avis. « Si nous sortions nous promener ? ». Oui, pourquoi pas ? Bonne idée.

Une interview en marchant, ça peut être amusant.

Je devais l’interroger sur son roman (très touchant) Mourir d’enfance (Grand Prix du Roman de l’Académie Française). Nous l’avons évoqué. Mais j’avais devant moi l’auteur de La métamorphose des Cloportes, de La cerise, de Bleubite, de Les combattants du petit bonheur (Prix Renaudot)… que j’avais tant apprécié. Difficile pour moi de ne parler que d’un roman…

 

Et puis aussi, Boudard, c’était un aventurier. Un vrai. Un ex-taulard, un journaliste, un essayiste, un… (liste non exhaustive).

« A la langue drue, nourrie de l’argot et du langage populaire »… (dixit Wikipédia)

Il était capable d’écrire aussi bien sur Les grands criminels que sur L’âge d’or des maisons closes…

Mais ce qu’il a fait pour le cinéma policier français, ça, je n’ai pu le taire.

 

Quelques exemples les plus marquants pour moi…

 

-1965 : La métamorphose des cloportes (adaptation et dialogues avec Michel Audiard et Albert Simonin) - Réalisateur : Pierre Granier Deferre,avec Lino Ventura, Charles Aznavour, Irina Demick, Pierre Brasseur, Georges Géret, Maurice Biraud, Françoise Rosay

-1965 : Du rififi à Paname (adaptation et dialogues) - Réalisateur : Denys de La Patellière avec Jean Gabin, Gert Froebe, George Raft, Nadja Tiller, Mireille Darc, Marcel Bozzuffi

-1966 : Le Jardinier d'Argenteuil (adaptation et dialogues) - Réalisateur : Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin, Liselotte Pulver, Pierre Vernier, Curd Jürgens, Mary Marquet

 -1967 : Le soleil des voyous (adaptation et dialogues) - Réalisateur : Jean Delannoy avec Jean Gabin, Robert Stack, Suzanne Flon, Margaret Lee

-1968 : Le Tatoué (scénario) - Réalisateur : Denys de la Patellière avec Jean Gabin, Louis de Funès,Dominique Davray, Paul Mercey

-1975 : Flic Story (Adaptation et dialogues d'après Roger Borniche) - Réalisateur : Jacques Deray, avec Alain Delon, Jean-Louis Trintignant, Renato Salvatori, Claudine Auger

-1976 : Le Gang (scénario avec Jean-Claude Carrière d'après Roger Borniche) -Réalisateur : Jacques Deray, avec Alain Delon, Nicole Calfan, Maurice Barrier, Raymond Bussières

 -1986 : Le Solitaire (Adaptation) – Réalisateur : Jacques Deray, avec Jean-Paul Belmondo, Michel Creton, Pierre Vernier

J’ai passé tout une après-midi à parler avec lui.

Une "master class" personnelle sur la façon d’écrire et de décrire « le milieu ».

Gangsters, flics… un langage qu’il maîtrisait sur le bout des doigts.

Maître Boudard n’est plus. Il m’arrive de penser à lui quand je regarde des films d’aujourd’hui.

Il manque.

Tout comme Michel Audiard.

Et José Giovanni (dont je parlerai dimanche prochain… Je l’ai beaucoup rencontré à la fin de sa vie.)